2 Barcos não tripulados completam travessia do Atlântico à deriva

“Two uninhabited boats completed the crossing of the Atlantic drifting” – see English version below.

O barco não tripulado “WEST” completou na Quarta-feira 12 de Novembro a travessia do Atlântico à deriva. É um feito notável para um barquinho de 1.5m com uma pequena vela, impulsionado pela força do vento e das correntes. Sem leme tudo pode acontecer. Navegou à deriva e foi transmitindo a sua posicão por satélite.

Os alunos da escola Westbrook Middle School, Maine lançaram-no no dia 12 de Janeiro de 2013 no âmbito do programa Educational Passages e desde aí têm estado a segui-lo através do website da NOAA, USA. 

Em breve contaremos em detalhe toda a história do seu seguimento nos últimos dias antes de aterrar, simulações e previsões e a missão do seu salvamento. O WEST ficou danificado como mostram as fotos mas será recuperado e lançado à água novamente para continuar as suas aventuras e fazer novos amigos, quem sabe atravessando novamente o Atlântico. Procuramos apoios e interessados em ajudar nesta aventura. Todos serão bem-vindos, participe e partilhe.

As entidades envolvidas na recuperação do WEST, na divulgação por escolas nacionais e relançamento são:

Por coincidência outro barco – o SCOT, também do programa Educational Passages, aterrou na Galiza um dia depois do WEST na localização que pode ser vista aqui. Foi levado para uma escola tendo despertado enorme curiosidade nas crianças.

O CHARGER, o primeiro destes barquinhos a dar à costa em Portugal, foi reparado este ano pelo IST/ISR/DSOR e lançado à água pela EMEPC em 30 de Maio de 2014. Depois disso já completou quase 12,000 km e a sua posição actual pode ser vista aqui ou aqui.

_DSC2661 _DSC2662 _DSC2664 _DSC2670 _DSC2671 _DSC2683  Captura do West 1 Captura do West 2 Captura do West 3 Captura do West 4 Captura do West 5 Captura do West 6 Captura do West 7 Captura do West 8   Captura do West 11 Captura do West 12

========  English version ========

The uninhabited boat “WEST” completed the crossing of the Atlantic drifting last Wednesday 12 November. It is a remarkable achievement for a 1.m boat with a small sail, pushed by the winds and currents only. Without rudder anything can happen, drifted on the ocean and reported its position through satellite communications.

The students of the Westbrook Middle School, Maine launched her on the 12 January 2013 in the scope of the Educational Passages program and since then have been following her through the NOAA, USA website.

We will soon tell all the details about tracking WEST in the last days before landing, the simulations and forecasts done and the recovery mission. She is considerably damaged, as the photos show but in any case she will be repaired and re-launched again to continue her adventures and making new friends, who knows maybe crossing the Atlantic again. We are looking for support and volunteers for this endeavor.  All are welcome, feel free to pass the word and share.

The entities involved in the recovery of WEST, dissemination for national schools and relaunching are:

By coincidence, another Educational Passages boat – the SCOT, landed in Galiza one day after WEST, at the location shown here. She was carried to a local school where became the center of attention and curiosity of the young children.

The CHARGER, was the first of these small boats to land in Portugal, was repaired this  year by IST/ISR/DSOR and re-launched to the water by EMEPC on the 30th May 2014. After that she completed almost 12,000 km and her current position can be tracked here or here.

 

One thought on “2 Barcos não tripulados completam travessia do Atlântico à deriva”

Leave a Reply